KMK-Fall­stu­die · Cyber­an­griff · 2023

Oth­mar Baeriswyl

Der Cyber­an­griff auf die Xplain AG 2023 und die Wan­de­rung der Ver­ant­wor­tung zum Bund
Ent­wurf 2 vom 21. Novem­ber 2026, berei­nigt am 22. Novem­ber 2026 · 23 Sei­ten · Ana­ly­se mit dem KMK-System 2.0
Voll­text als PDF herunterladen

Ausgangslage und Fragestellung

Im Mai 2023 wur­de die Xplain AG, ein klei­ner Soft­ware­an­bie­ter aus Inter­la­ken für Polizei‑, Justiz- und Migra­ti­ons­be­hör­den, Opfer eines Ran­som­wa­re-Angriffs. Die Täter ver­öf­fent­lich­ten die erbeu­te­ten Daten im Dark­net, und dar­un­ter befan­den sich auch ope­ra­ti­ve Daten von Bun­des­stel­len und Kan­to­nen. Damit wur­de aus der Kri­se eines Lie­fe­ran­ten eine Kri­se sei­ner Auf­trag­ge­ber. Die Fall­stu­die fragt, ob die Schwei­zer Medi­en das Opfer des Angriffs als mit­schul­dig rah­men, an wen sie die Ver­ant­wor­tung rich­ten und wel­che Kom­mu­ni­ka­ti­ons­stra­te­gie dar­aus für die Orga­ni­sa­ti­on folgt.

Vorgehen und Datengrundlage

Grund­la­ge ist das Ana­ly­se­sy­stem KMK, ein Frame­work, das sich auf Theo­rien der Kri­sen­kom­mu­ni­ka­ti­on (Situa­tio­nal Cri­sis Com­mu­ni­ca­ti­on Theo­ry, Image-Repair-Theo­rie) und auf Erkennt­nis­se zur Wir­kung von Bot­schaf­ten stützt; sein Kern ist eine Framing-Ana­ly­se, die deskrip­ti­ve, nor­ma­ti­ve und emo­tio­na­le Frame-Ele­men­te getrennt erfasst. Unter­sucht wur­den 74 Ursprungs­bei­trä­ge aus allen drei Sprach­re­gio­nen der Schweiz (23.05.–30.06.2023). Die Ana­ly­se wur­de zu einem simu­lier­ten Zeit­punkt am Ende die­ses Fen­sters erstellt, ohne Zugriff auf eine bestehen­de Fall­stu­die zum sel­ben Fall, die erst danach zum Ver­gleich geöff­net wurde.

Befunde und Strategie

Bis Ende Juni 2023 wird Xplain in kei­nem codier­ten Bei­trag ein Schuld­ur­teil zuge­wie­sen. Rund 70 % der Bei­trä­ge set­zen kei­ne eige­ne Rah­mung; wo sie es tun, erscheint die Fir­ma fast aus­nahms­los als Opfer. Das nor­ma­ti­ve Urteil trifft die Bun­des­stel­len, die die Daten beim Lie­fe­ran­ten lies­sen, und die ein­zi­ge aus­ge­drück­te Emo­ti­on ist Besorg­nis. Zugleich ver­liert Xplain rasch die eige­ne Stim­me: Die Deu­tung über­nimmt der Bund. Das System lei­tet dar­aus eine zurück­hal­ten­de Stra­te­gie der koope­ra­ti­ven Auf­klä­rung ab, die aus­drück­lich rever­si­bel geführt wird, weil eine Prü­fung der Sicher­heits­vor­ga­ben bei Xplain ange­kün­digt war.

Bewährung im Verlauf

Der Ver­lauf bis Ende 2024, erho­ben aus Tref­fer­zah­len und Titeln, stützt die Kern­aus­sa­ge, dass die Ver­ant­wor­tung zu den Auf­trag­ge­bern wan­dert: Die Unter­su­chungs­be­rich­te vom Mai 2024 sahen den Bund als mit­ver­ant­wort­lich. Die gerin­ge Zuschrei­bung an Xplain hielt dage­gen nur für die Früh­pha­se. Schon am letz­ten Tag des Unter­su­chungs­fen­sters schrieb ein Leit­me­di­um der Fir­ma ein Ver­säum­nis zu, und die Unter­su­chungs­be­rich­te bela­ste­ten auch sie. Der Bund hielt an der Fir­ma fest, ein Kan­ton kün­dig­te im Febru­ar 2024. Weil das Sprach­mo­dell den spä­te­ren Ver­lauf ken­nen konn­te, der Ver­lauf nicht codiert ist und zwei Leit­me­di­en­bei­trä­ge im Kor­pus feh­len, sind die Befun­de als ori­en­tie­rend zu lesen.

Schlüs­sel­wör­ter: Kri­sen­kom­mu­ni­ka­ti­on · Framing · Ver­ant­wor­tungs­zu­schrei­bung · Cyber­an­griff · Lie­fer­ket­te · Opfer­rol­le · SCCT · Image Repair · Xplain

Abstract in weiteren Sprachen

Résu­mé (fran­çais)

En mai 2023, Xplain AG, petit édi­teur de logi­ciels d’Interlaken tra­vail­lant pour des auto­ri­tés de poli­ce, de justi­ce et de migra­ti­on, a été vic­ti­me d’une attaque par ran­çon­gi­ciel. Les auteurs ont publié les don­nées déro­bées sur le dark­net, par­mi les­quel­les figu­rai­ent aus­si des don­nées opé­ra­ti­on­nel­les d’offices fédé­raux et de can­tons. La cri­se d’un four­nis­seur est ain­si deve­nue cel­le de ses man­dants. L’étude de cas exami­ne si les médi­as suis­ses pré­sen­tent la vic­ti­me de l’attaque com­me core­sponsable, à qui ils attri­buent la responsa­bi­li­té et quel­le stra­té­gie de com­mu­ni­ca­ti­on en découle pour l’organisation.

L’analyse repo­se sur le système KMK, un cad­re qui s’appuie sur des thé­o­ries de la com­mu­ni­ca­ti­on de cri­se (Situa­tio­nal Cri­sis Com­mu­ni­ca­ti­on Theo­ry, thé­o­rie de la répa­ra­ti­on d’image) et sur des acquis rela­tifs à l’effet des mes­sa­ges ; son noy­au est une ana­ly­se de cad­ra­ge qui sai­sit sépa­ré­ment les élé­ments descrip­tifs, nor­ma­tifs et émo­ti­on­nels. Le cor­pus com­prend 74 artic­les ori­ginaux issus des trois régions lin­gu­isti­ques de Suis­se (23.05–30.06.2023). L’analyse a été con­duite à une date simulée en fin de péri­ode, sans accès à une étu­de de cas exi­stan­te sur la même affai­re, ouver­te seu­le­ment ensuite à des fins de comparaison.

Jusqu’à fin juin 2023, aucun artic­le codé n’attribue de fau­te à Xplain. Envi­ron 70 % des artic­les ne pro­po­sent pas de cad­ra­ge pro­pre ; lorsqu’ils le font, l’entreprise appa­raît pres­que tou­jours com­me vic­ti­me. Le juge­ment nor­ma­tif vise les offices fédé­raux qui avai­ent lais­sé les don­nées chez le four­nis­seur, et la seu­le émo­ti­on expri­mée est l’inquiétude. En même temps, Xplain perd rapi­de­ment la paro­le : l’interprétation pas­se à la Con­fé­dé­ra­ti­on. Le système en déduit une stra­té­gie réser­vée de cla­ri­fi­ca­ti­on coopé­ra­ti­ve, con­duite de maniè­re expli­ci­te­ment réver­si­ble, puisqu’un examen du respect des pre­scrip­ti­ons de sécu­ri­té par Xplain avait été annoncé.

L’évolution jusqu’à fin 2024, rele­vée à par­tir du nombre de résul­tats et des tit­res, con­fir­me le cons­tat cen­tral : la responsa­bi­li­té se déplace vers les man­dants ; les rap­ports d’enquête de mai 2024 ont jugé la Con­fé­dé­ra­ti­on core­sponsable. La fai­ble attri­bu­ti­on à Xplain ne s’est en revan­che véri­fi­ée que pour la pha­se initia­le. Dès le der­nier jour de la péri­ode étu­diée, un média de réfé­rence repro­chait une nég­li­gence à l’entreprise, et les rap­ports d’enquête l’ont éga­le­ment mise en cau­se. La Con­fé­dé­ra­ti­on a main­te­nu sa col­la­bo­ra­ti­on avec l’entreprise, tan­dis qu’un can­ton a rési­lié son cont­rat en février 2024. Le modè­le de lan­ga­ge pou­vant con­naît­re la suite des évé­ne­ments, l’évolution n’étant pas codée et deux artic­les de médi­as de réfé­rence man­quant au cor­pus, les résul­tats ont une valeur indicative.

Rias­sun­to (ita­lia­no)

Nel mag­gio 2023 Xplain AG, pic­co­la azi­en­da di soft­ware di Inter­la­ken atti­va per auto­ri­tà di poli­zia, giu­s­ti­zia e migra­zio­ne, è sta­ta vitti­ma di un attac­co ran­som­wa­re. Gli auto­ri han­no pubbli­ca­to nel dark­net i dati sot­trat­ti, tra cui anche dati ope­ra­ti­vi di uffi­ci fede­ra­li e can­to­ni. La cri­si di un for­ni­to­re è così diven­ta­ta la cri­si dei suoi com­mit­ten­ti. Lo stu­dio di caso inda­ga se i media svi­z­ze­ri pre­sen­ti­no la vitti­ma dell’attacco come cor­re­sponsa­bi­le, a chi attri­buisca­no la responsa­bi­li­tà e qua­le stra­te­gia di comu­ni­ca­zio­ne ne deri­vi per l’organizzazione.

L’analisi si basa sul siste­ma KMK, un frame­work che si fon­da su teo­rie del­la comu­ni­ca­zio­ne di cri­si (Situa­tio­nal Cri­sis Com­mu­ni­ca­ti­on Theo­ry, teo­ria del­la ripa­ra­zio­ne dell’immagine) e su cono­scen­ze rela­ti­ve all’effetto dei mess­ag­gi; il suo nucleo è un’analisi del framing che rile­va sepa­ra­ta­men­te gli ele­men­ti descrit­ti­vi, nor­ma­ti­vi ed emo­ti­vi. Il cor­pus com­pren­de 74 con­tri­bu­ti ori­gi­na­li del­le tre regio­ni lin­gu­isti­che svi­z­ze­re (23.05–30.06.2023). L’analisi è sta­ta svol­ta a una data simu­la­ta alla fine del peri­odo, sen­za acces­so a uno stu­dio di caso esi­sten­te sul­la stes­sa vicen­da, aper­to solo in segui­to per il confronto.

Fino alla fine di giug­no 2023 nes­sun con­tri­bu­to codi­fi­ca­to attri­buis­ce una col­pa a Xplain. Cir­ca il 70 % dei con­tri­bu­ti non pro­po­ne un pro­prio inqua­dra­men­to; quan­do lo fa, l’azienda appa­re qua­si semp­re come vitti­ma. Il giudi­zio nor­ma­tivo col­pis­ce gli uffi­ci fede­ra­li che ave­va­no lascia­to i dati pres­so il for­ni­to­re, e l’unica emo­zio­ne espres­sa è la preoc­cu­p­a­zio­ne. Al tem­po stes­so Xplain per­de rapi­da­men­te la paro­la: l’interpretazione pas­sa alla Con­fe­dera­zio­ne. Il siste­ma ne rica­va una stra­te­gia riser­vata di chia­ri­men­to coope­ra­tivo, cond­ot­ta in modo espli­ci­ta­men­te rever­si­bi­le, poi­ché era sta­ta annun­cia­ta una veri­fi­ca del ris­pet­to del­le pre­scri­zio­ni di sicu­rez­za da par­te di Xplain.

L’evoluzione fino alla fine del 2024, rile­vata dal nume­ro di risul­ta­ti e dai tito­li, con­fer­ma il risult­a­to cen­tra­le: la responsa­bi­li­tà si spo­sta ver­so i com­mit­ten­ti; i rap­por­ti d’inchiesta del mag­gio 2024 han­no riten­uto cor­re­sponsa­bi­le la Con­fe­dera­zio­ne. La debo­le attri­bu­zi­o­ne a Xplain ha inve­ce ret­to solo nella fase ini­zia­le. Già l’ultimo gior­no del peri­odo esami­na­to un media di rif­e­ri­men­to rim­pro­ver­ava all’azienda una negli­gen­za, e i rap­por­ti d’inchiesta han­no chi­ama­to in cau­sa anche lei. La Con­fe­dera­zio­ne ha man­ten­uto la col­la­bo­ra­zio­ne con l’azienda, ment­re un can­to­ne ha dis­det­to il cont­rat­to nel feb­braio 2024. Poi­ché il model­lo lin­gu­isti­co pote­va cono­sce­re il segui­to, l’evoluzione non è codi­fi­ca­ta e due arti­co­li di media di rif­e­ri­men­to man­ca­no nel cor­pus, i risul­ta­ti han­no valo­re orientativo.

Abstract (Eng­lish)

In May 2023, Xplain AG, a small soft­ware com­pa­ny in Inter­la­ken ser­ving poli­ce, justi­ce and migra­ti­on aut­ho­ri­ties, fell vic­tim to a ran­som­wa­re attack. The attackers published the sto­len data on the dark­net, inclu­ding ope­ra­tio­nal data belon­ging to fede­ral offices and can­tons. The cri­sis of a sup­plier thus beca­me a cri­sis of its cli­ents. This case stu­dy asks whe­ther Swiss media frame the vic­tim of the attack as com­pli­cit, to whom they attri­bu­te respon­si­bi­li­ty, and which com­mu­ni­ca­ti­on stra­tegy fol­lows for the organisation.

The ana­ly­sis draws on the KMK system, a frame­work groun­ded in theo­ries of cri­sis com­mu­ni­ca­ti­on (Situa­tio­nal Cri­sis Com­mu­ni­ca­ti­on Theo­ry, image repair theo­ry) and in fin­dings on how mes­sa­ges take effect; its core is a framing ana­ly­sis that records descrip­ti­ve, nor­ma­ti­ve and emo­tio­nal frame ele­ments sepa­ra­te­ly. The cor­pus com­pri­ses 74 ori­gi­nal artic­les from all three Swiss lan­guage regi­ons (23 May–30 June 2023). The ana­ly­sis was car­ri­ed out at a simu­la­ted date at the end of this win­dow, wit­hout access to an exi­sting case stu­dy of the same case, which was ope­ned only after­wards for comparison.

Up to the end of June 2023, no coded artic­le assigns bla­me to Xplain. Around 70 % of the artic­les set no framing of their own; whe­re they do, the com­pa­ny appears almost wit­hout excep­ti­on as a vic­tim. The nor­ma­ti­ve jud­ge­ment falls on the fede­ral offices that had left their data with the sup­plier, and the only emo­ti­on expres­sed is con­cern. At the same time, Xplain quick­ly loses its own voice: inter­pre­ta­ti­on pas­ses to the fede­ral govern­ment. From this, the system deri­ves a restrai­ned stra­tegy of coope­ra­ti­ve cla­ri­fi­ca­ti­on, expli­ci­t­ly desi­gned to be rever­si­ble becau­se a review of Xplain’s com­pli­ance with fede­ral secu­ri­ty requi­re­ments had been announced.

Events up to the end of 2024, tra­ced through hit counts and head­lines, sup­port the core fin­ding that respon­si­bi­li­ty migra­tes to the cli­ents: the inve­sti­ga­ti­on reports of May 2024 held the fede­ral govern­ment joint­ly respon­si­ble. The low attri­bu­ti­on to Xplain, howe­ver, held only for the ear­ly pha­se. On the last day of the stu­dy win­dow a lea­ding news­pa­per alre­a­dy accu­sed the com­pa­ny of negli­gence, and the inve­sti­ga­ti­on reports impli­ca­ted it as well. The fede­ral govern­ment stay­ed with the com­pa­ny, while one can­ton ter­mi­na­ted its con­tract in Febru­ary 2024. Becau­se the lan­guage model may have known how events unfold­ed, the later cour­se is not coded and two artic­les from lea­ding media are miss­ing from the cor­pus, the fin­dings should be read as indicative.

← Zur Über­sicht der KMK-Fallstudien